Есть вопросы? Пишите:
Приветствуем вас, Гость
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Разное » Сайт. Все вопросы » Перевод информации по животным на другие языки (Перевод описаний животных)
Перевод информации по животным на другие языки
Bl@ck$hootДата: Чт, 23.04.2020, 22:44 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Charity Shop - волонтер
Сообщений: 4
Репутация: 0

Здесь можно делится ссылками на страницы животных, выполним перевод информации и описание на английский, немецкий, шведский, французский и итальянский! перевод будет добавлен в комментарии к вашим подопечным
 
sashabretonДата: Пт, 24.04.2020, 09:25 | Сообщение # 2
Майор
Группа: Волонтёр
Сообщений: 82
Репутация: 0

Спасибо большое. Можно перевод для Фореста?
Текст можно сокращать/изменять на Ваше усмотрение, чтобы был понятен. 
Можно без художественных оборотов, но чтобы суть была ясна.
https://vao-priut.info/load....1-0-178



Волонтер 7-10 рядов сектора Б
Командный инстаграм @dogs_republik
 
NeurkaДата: Пт, 24.04.2020, 10:34 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Волонтёр
Сообщений: 1
Репутация: 0

Здравствуйте. Вот этим ребятам и девчатам нужно.
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/ezhevika_a_197/4-1-0-221
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/splin_a_203/4-1-0-173
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/kashtanka_a_197/4-1-0-171
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/dzhonni_a_196/4-1-0-162
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/deni_a_194/4-1-0-161
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/ajsel_a_200/4-1-0-158
Cпасибо огромное за помощь с переводом ^^



Волонтер 12 ряда сектора А
 
AllaДата: Вс, 26.04.2020, 11:41 | Сообщение # 4
Лейтенант
Группа: Волонтёр
Сообщений: 64
Репутация: 0

Здравствуйте, сделайте, пожалуйста, перевод нескольких страничек наших подопечных.
За ранее спасибо!
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/monika_d_162/4-1-0-370
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/barni_d_162/4-1-0-375
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/dehndi_d_151/4-1-0-449
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/krista_d_133/4-1-0-478
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/kokos_d_134/4-1-0-484
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/marta_d_163/4-1-0-487
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/viski_d_161/4-1-0-502
Огромное спасибо за перевод! Очень оперативно...



Сообщение отредактировал Alla - Ср, 29.04.2020, 22:49
 
MariannaДата: Вс, 26.04.2020, 16:19 | Сообщение # 5
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 171
Репутация: 1

Не забывайте ставить галочки на своих страничках - "Получать извещения о новых комментариях".
 
AllaДата: Ср, 06.05.2020, 23:50 | Сообщение # 6
Лейтенант
Группа: Волонтёр
Сообщений: 64
Репутация: 0

Здравствуйте, переведите, пожалуйста, информацию по Юстасу.
https://vao-priut.info/load/dogs/sectord/justas_d_159/8-1-0-962
Заранее  спасибо!

 
MariannaДата: Вт, 14.07.2020, 19:31 | Сообщение # 7
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 171
Репутация: 1

Павел вот этих переведете?
https://vao-priut.info/load....-0-1219
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/leva_b_119/4-1-0-1217
http://vao-priut.org/image/etna-b-120

 
MariannaДата: Вс, 19.07.2020, 15:30 | Сообщение # 8
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 171
Репутация: 1

Здравствуйте! Надо перевести вот эти странички
Телефоны надо исправить вместо 8... написать +7...

Можно вас попросить написать там хештеги на английском типа собака из приюта, собака компаньон, идеальный друг, тоскует в приюте, или типа того, чтобы в соцсетях разместить ?
Марианна

https://vao-priut.info/load/dogs/sectors/damka_s122/7-1-0-1738
https://vao-priut.info/load/dogs/sectors/persik_s147/7-1-0-1737
https://vao-priut.info/load/dogs/sectors/margo_s139/7-1-0-1736
https://vao-priut.info/load/dogs/sectors/britni_s135/7-1-0-1735
https://vao-priut.info/load/dogs/sectors/khanter_s131/7-1-0-1734
https://vao-priut.info/load/dogs/sectors/gek_s129/7-1-0-1733
https://vao-priut.info/load/dogs/sectors/juris_s124/7-1-0-1732
https://vao-priut.info/load/dogs/sectors/emelja_s124/7-1-0-1731
https://vao-priut.info/load/dogs/sectors/garri_s127/7-1-0-1730
https://vao-priut.info/load/dogs/sectors/belka_s131/7-1-0-1729

 
МариДата: Вс, 19.07.2020, 16:06 | Сообщение # 9
Рядовой
Группа: Волонтёр
Сообщений: 1
Репутация: 0

Здравствуйте, можете сделать, пожалуйста, перевод нескольких страничек
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/tuzik_d24/4-1-0-1764
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/rjurik_d38/4-1-0-1763
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/najda_d25/4-1-0-1762
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/diana_d44/4-1-0-1761
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/zorik_d29/4-1-0-1760
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/lajfa_d24/4-1-0-1759
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/kralja_d38/4-1-0-1758
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/dagir_d26/4-1-0-1727
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/dafna_d36/4-1-0-1726
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/dobi_d41/4-1-0-1725
https://vao-priut.info/load/dogs/old_more10years/shanel_d40/3-1-0-1364
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/titan_d42/4-1-0-1358

Спасибо

 
sashabretonДата: Пн, 20.07.2020, 12:01 | Сообщение # 10
Майор
Группа: Волонтёр
Сообщений: 82
Репутация: 0

привет, просим сделать перевод на английский и немецкий языки тоже с хэштегами.
большое спасибо

https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/morkovka_b_138/4-1-0-38
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/bingo_b_160/4-1-0-124
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/ljubava_b_151/4-1-0-101
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/dajver_b_148/4-1-0-69
https://vao-priut.info/load....1-0-183
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/mortisha_b_150/4-1-0-68
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/nats_b_183/4-1-0-150
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/tancor_b_151/4-1-0-100
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/khehppik_b_170/4-1-0-669



Волонтер 7-10 рядов сектора Б
Командный инстаграм @dogs_republik


Сообщение отредактировал sashabreton - Пн, 20.07.2020, 12:01
 
MariannaДата: Пн, 20.07.2020, 22:52 | Сообщение # 11
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 171
Репутация: 1

Цитата sashabreton ()
привет, просим сделать перевод на английский и немецкий языки тоже с хэштегами.
большое спасибо

Тут только на английский. Для немецкого наверное новую тему открыть надо..

 
Bl@ck$hootДата: Вт, 21.07.2020, 07:05 | Сообщение # 12
Рядовой
Группа: Charity Shop - волонтер
Сообщений: 4
Репутация: 0

Цитата Marianna ()
Тут только на английский. Для немецкого наверное новую тему открыть надо..

Думаю можно оставить одну тему, только убрать из названия английский, ведь тем кому срочно нужен перевод на один язык, нужен и на другие, так что если найдется тот кто лучше знает немецкий (у меня он слабоват для качественного перевода) может переводить тех же питомцев которые в этой теме появляются, а так же тем кто оставляет заявку на перевод не придется дублировать один запрос на две темы на разные языки



Сообщение отредактировал Bl@ck$hoot - Вт, 21.07.2020, 07:07
 
sashabretonДата: Пн, 27.07.2020, 14:14 | Сообщение # 13
Майор
Группа: Волонтёр
Сообщений: 82
Репутация: 0

Цитата Bl@ck$hoot ()
Bl@ck$hoot

Спасибо огромное, английские переводы добавили в карточки. Пожалуйста еще вот этим социальным собакам.

https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/reja_b_191/4-1-0-874
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/kuba_b_183/4-1-0-172
https://vao-priut.info/load/dogs/old_more10years/rokki_b_134/3-1-0-32
https://vao-priut.info/load/dogs/old_more10years/rokki_b_134/3-1-0-32
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/agneshka_b_153/4-1-0-105



Волонтер 7-10 рядов сектора Б
Командный инстаграм @dogs_republik
 
AllaДата: Пн, 27.07.2020, 23:18 | Сообщение # 14
Лейтенант
Группа: Волонтёр
Сообщений: 64
Репутация: 0

Здравствуйте, переведите, пожалуйста, текст про Кая на английский язык. Спасибо!

https://vao-priut.info/load/dogs/teens/kaj_k_76/17-1-0-1933

 
Bl@ck$hootДата: Вт, 28.07.2020, 08:02 | Сообщение # 15
Рядовой
Группа: Charity Shop - волонтер
Сообщений: 4
Репутация: 0

Цитата Alla ()
текст про Кая
Добавьте хештеги на русском и английском из комментария с переводом, можете добавить новых на свое усмотрение, тогда переведу и отредактирую в комментарии

 
MariannaДата: Чт, 30.07.2020, 22:42 | Сообщение # 16
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 171
Репутация: 1

Вот эту на английский! спасибо
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/floksa_d_147/4-1-0-1910

 
MariannaДата: Чт, 30.07.2020, 22:49 | Сообщение # 17
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 171
Репутация: 1

Цитата sashabreton ()
Спасибо огромное, английские переводы добавили в карточки. Пожалуйста еще вот этим социальным собакам.

на немецкий надо?
и есть даже целый один шведский переводчик! обращайтесь

 
MariannaДата: Чт, 30.07.2020, 23:11 | Сообщение # 18
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 171
Репутация: 1

немецкие хештеги кому надо для соцсетей
#hundadoptieren
#einzuhausegeben
#adoptieren
#tierheim
#adoptierenstattkaufen
#hundeimnot
#ausdemtierheim
#tierheimhund
#tierheiminrussland
#hundehilfe
#hundehilferussland
#hundeausrussland
#strassenhunde
#hund#hunde
#russischehunde
#adoptdontshop

 
DollyCheneДата: Вт, 08.09.2020, 21:43 | Сообщение # 19
Рядовой
Группа: Волонтёр
Сообщений: 1
Репутация: 0

Добрый вечер, можно ли заказать перевод на немецкий язык портретика про собаку? И ещё я не очень поняла, можно ли мой текст прямо здесь в сообщении и писать?
 
Bl@ck$hootДата: Вт, 08.09.2020, 22:27 | Сообщение # 20
Рядовой
Группа: Charity Shop - волонтер
Сообщений: 4
Репутация: 0

Цитата DollyChene ()
Добрый вечер, можно ли заказать перевод на немецкий язык портретика про собаку? И ещё я не очень поняла, можно ли мой текст прямо здесь в сообщении и писать?

Оставляйте ссылку на страницу питомца и указание языка перевода, этого будет достаточно

 
Форум » Разное » Сайт. Все вопросы » Перевод информации по животным на другие языки (Перевод описаний животных)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: