|
Перевод информации по животным на другие языки
|
|
| Bl@ck$hoot | Дата: Чт, 23.04.2020, 22:44 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Charity Shop - волонтер
Сообщений: 4
Репутация: 3
Статус: Оффлайн
|
Здесь можно делится ссылками на страницы животных, выполним перевод информации и описание на английский, немецкий, шведский, французский и итальянский! перевод будет добавлен в комментарии к вашим подопечным
|
| |
| |
| sashabreton | Дата: Пт, 24.04.2020, 09:25 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Редактор
Сообщений: 769
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
|
Спасибо большое. Можно перевод для Фореста?
Текст можно сокращать/изменять на Ваше усмотрение, чтобы был понятен.
Можно без художественных оборотов, но чтобы суть была ясна.
https://vao-priut.info/load....1-0-178
|
| |
| |
|
|
 Marianna | Дата: Вс, 26.04.2020, 16:19 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 276
Репутация: 1
Статус: Оффлайн
|
Не забывайте ставить галочки на своих страничках - "Получать извещения о новых комментариях".
Админ - всё по сайту.
Можно писать на почту priutvao@gmail.com
|
| |
| |
| Alla | Дата: Ср, 06.05.2020, 23:50 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Волонтёр
Сообщений: 519
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
|
Здравствуйте, переведите, пожалуйста, информацию по Юстасу.
https://vao-priut.info/load/dogs/sectord/justas_d_159/8-1-0-962
Заранее спасибо!
|
| |
| |
| Marianna | Дата: Вт, 14.07.2020, 19:31 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 276
Репутация: 1
Статус: Оффлайн
|
Павел вот этих переведете?
https://vao-priut.info/load....-0-1219
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/leva_b_119/4-1-0-1217
http://vao-priut.org/image/etna-b-120
Админ - всё по сайту.
Можно писать на почту priutvao@gmail.com
|
| |
| |
|
|
|
| Marianna | Дата: Пн, 20.07.2020, 22:52 | Сообщение # 11 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 276
Репутация: 1
Статус: Оффлайн
|
Цитата sashabreton (  ) привет, просим сделать перевод на английский и немецкий языки тоже с хэштегами.
большое спасибо
Тут только на английский. Для немецкого наверное новую тему открыть надо..
Админ - всё по сайту.
Можно писать на почту priutvao@gmail.com
|
| |
| |
| Bl@ck$hoot | Дата: Вт, 21.07.2020, 07:05 | Сообщение # 12 |
|
Рядовой
Группа: Charity Shop - волонтер
Сообщений: 4
Репутация: 3
Статус: Оффлайн
|
Цитата Marianna ( ) Тут только на английский. Для немецкого наверное новую тему открыть надо..
Думаю можно оставить одну тему, только убрать из названия английский, ведь тем кому срочно нужен перевод на один язык, нужен и на другие, так что если найдется тот кто лучше знает немецкий (у меня он слабоват для качественного перевода) может переводить тех же питомцев которые в этой теме появляются, а так же тем кто оставляет заявку на перевод не придется дублировать один запрос на две темы на разные языки
Сообщение отредактировал Bl@ck$hoot - Вт, 21.07.2020, 07:07 |
| |
| |
|
| Alla | Дата: Пн, 27.07.2020, 23:18 | Сообщение # 14 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Волонтёр
Сообщений: 519
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
|
Здравствуйте, переведите, пожалуйста, текст про Кая на английский язык. Спасибо!
https://vao-priut.info/load/dogs/teens/kaj_k_76/17-1-0-1933
|
| |
| |
| Bl@ck$hoot | Дата: Вт, 28.07.2020, 08:02 | Сообщение # 15 |
|
Рядовой
Группа: Charity Shop - волонтер
Сообщений: 4
Репутация: 3
Статус: Оффлайн
|
Цитата Alla ( ) текст про Кая
|
| |
| |
| Marianna | Дата: Чт, 30.07.2020, 22:42 | Сообщение # 16 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 276
Репутация: 1
Статус: Оффлайн
|
Вот эту на английский! спасибо
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/floksa_d_147/4-1-0-1910
Админ - всё по сайту.
Можно писать на почту priutvao@gmail.com
|
| |
| |
| Marianna | Дата: Чт, 30.07.2020, 22:49 | Сообщение # 17 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 276
Репутация: 1
Статус: Оффлайн
|
Цитата sashabreton ( ) Спасибо огромное, английские переводы добавили в карточки. Пожалуйста еще вот этим социальным собакам.
на немецкий надо?
и есть даже целый один шведский переводчик! обращайтесь
Админ - всё по сайту.
Можно писать на почту priutvao@gmail.com
|
| |
| |
| Marianna | Дата: Чт, 30.07.2020, 23:11 | Сообщение # 18 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 276
Репутация: 1
Статус: Оффлайн
|
немецкие хештеги кому надо для соцсетей
#hundadoptieren
#einzuhausegeben
#adoptieren
#tierheim
#adoptierenstattkaufen
#hundeimnot
#ausdemtierheim
#tierheimhund
#tierheiminrussland
#hundehilfe
#hundehilferussland
#hundeausrussland
#strassenhunde
#hund#hunde
#russischehunde
#adoptdontshop
Админ - всё по сайту.
Можно писать на почту priutvao@gmail.com
|
| |
| |
| DollyChene | Дата: Вт, 08.09.2020, 21:43 | Сообщение # 19 |
|
Рядовой
Группа: Волонтёр
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
|
Добрый вечер, можно ли заказать перевод на немецкий язык портретика про собаку? И ещё я не очень поняла, можно ли мой текст прямо здесь в сообщении и писать?
|
| |
| |
| Bl@ck$hoot | Дата: Вт, 08.09.2020, 22:27 | Сообщение # 20 |
|
Рядовой
Группа: Charity Shop - волонтер
Сообщений: 4
Репутация: 3
Статус: Оффлайн
|
Цитата DollyChene ( ) Добрый вечер, можно ли заказать перевод на немецкий язык портретика про собаку? И ещё я не очень поняла, можно ли мой текст прямо здесь в сообщении и писать?
Оставляйте ссылку на страницу питомца и указание языка перевода, этого будет достаточно
|
| |
| |
| Lyudmila_G | Дата: Вс, 19.09.2021, 20:29 | Сообщение # 21 |
|
Лейтенант
Группа: Волонтёр
Сообщений: 51
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
|
Здравствуйте!
Сделайте пожалуйста перевод для Муската Мускат К 46 - Взять собаку, кошку из приюта - Кожуховский приют, Волонтеры, Москва, ВАО (vao-priut.info)
и тему Альфы Альфе на лечебный корм и обследование - Форум (vao-priut.info)
на английский язык!
Спасибо!
|
| |
| |
| Alla | Дата: Чт, 03.02.2022, 16:30 | Сообщение # 22 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Волонтёр
Сообщений: 519
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
|
Здравствуйте, переведите, пожалуйста, текст о Сэре Ричарде и Тесле на немецкий язык.
Заранее спасибо!
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/sehr_richard_s15/4-1-0-3113
https://vao-priut.info/load/dogs/ready2go/tesla_d_146/4-1-0-3342
Сообщение отредактировал Alla - Пт, 04.02.2022, 10:51 |
| |
| |
| Marianna | Дата: Пн, 13.03.2023, 17:34 | Сообщение # 23 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 276
Репутация: 1
Статус: Оффлайн
|
Могу помочь с переводами текстов на чешский язык, или еще чем то по Праге или Чехии
Админ - всё по сайту.
Можно писать на почту priutvao@gmail.com
|
| |
| |
Neurka
Мари